On 21 September, Interior Ministry Undersecretary Hussein al-Awadi said the government intended to collect up to six million weapons in the coming months and restrict possession to security forces. PMF military-media director Muhannad al-Aqabi was separately reported saying resistance-faction weapons would not be handed to the government but would be regulated under federal supervision to prevent disorder or abuses. BasNews subsequently summarized the same PMF position as a denial that faction weapons had been surrendered.
- Kurdistan2421 Sept, 12:49
“They will not surrender their weapons to the federal government; instead, they will be regulated under state authority.”
لن تسلم أسلحتها إلى الحكومة الاتحادية، بل سيتم تنظيمها تحت سلطة الدولة
- Afghan Voice Agency21 Sept, 15:56
“The weapons of resistance groups will not be handed over to the Iraqi government but will be regulated under government supervision.”
أسلحة فصائل المقاومة لن تُسلَّم إلى الحكومة العراقية، بل سيتم تنظيمها تحت إشراف حكومي
- BasNews21 Sept, 17:52
“PMF media denies that factions handed over weapons and confirms their reorganization under government supervision.”
إعلام الحشد الشعبي ينفي تسليم أسلحة الفصائل ويؤكد إعادة تنظيمها بإشراف حكومي
- IraqiNews.com21 Sept, 20:19
“The authorities intend to collect up to six million weapons in the coming months, and the decision to restrict weapons to security forces has been firmly adopted.”
السلطات تعتزم جمع ما يصل إلى ستة ملايين قطعة سلاح خلال الأشهر المقبلة، وإن قرار حصر السلاح بيد القوات الأمنية معتمد بشكل حازم
The divergence separates the government’s declared monopoly over weapons from a PMF formulation that preserves faction possession under federal supervision.