On 20 September, outlets linked to Badr Organization, KSS, Nujaba, Harakat al-Jihad wal-Bina and AAH relayed a warning attributed to Iran’s Khatam al-Anbiya headquarters. The warning said U.S. facilities and interests would face unrestricted, sustained and painful attacks if Washington acted against Iran, while regional states assisting the United States would be treated as participants in the aggression and should not expect restraint.
- Al-Ghadeer TVBadr Organization — official20 Sept, 13:31
“Khatam al-Anbiya headquarters warns Washington: Your interests and bases in the region will be targets of the response.”
مقر خاتم الأنبياء يحذر واشنطن: مصالحكم وقواعدكم في المنطقة ستكون هدفًا للرد
- iNEWSKSS — affiliated20 Sept, 13:41
“Regional states participating in aggression against Iran cannot expect restraint from our armed forces… we will consider all of them partners in the hostile action.”
لن يكون بوسع دول المنطقة التي تنخرط في العدوان على إيران أن تتوقع من قواتنا المسلحة ضبط النفس... سنعتبر الجميع شركاء بالعمل العدائي
- Al-Nujaba TVNujaba — official20 Sept, 13:52
“If America makes any mistake against us, all its headquarters and interests in the region will be targets of continuous and painful attacks without restrictions.”
إذا ارتكبت أميركا أي خطأ ضدنا فجميع مقارها ومصالحها بالمنطقة ستكون هدفاً لهجمات متواصلة ومؤلمة دون أي قيود
- Al-Janoub TVHarakat al-Jihad wal-Bina — official20 Sept, 13:53
“All its deployment centers and interests in the region will, without restrictions or considerations, become targets of continuous, effective and painful attacks.”
جميع مراكز انتشارها ومصالحها في المنطقة ستصبح من دون أي قيود أو اعتبارات أهدافًا لهجمات متواصلة وفعالة ومؤلمة
- Al-Ahad TVAAH — official20 Sept, 13:58
“States that align with the enemy should not expect restraint from our armed forces.”
الدول التي تنحاز إلى العدو لا ينبغي أن تتوقع ضبط النفس من قواتنا المسلحة
The cross-faction carriage aligns these outlets with Tehran’s declared posture, but the absence of Iraqi-specific terms separates media concurrence from an Iraqi militia threat.