WIRE
ASHARQ AL-AWSATSaudi Arabia, Iraq Underscore their Continued Security Coordination9M964 MEDIAIraq finance minister says state must prioritize basic obligations58MRUDAWBaghdad-Erbil ties at ‘highest Levels,’ Iraqi PM advisor tells Rudaw1HIRAQI NEWSIraq sets September 30 for US-led coalition exit as Al-Zaidi turns focus to Iran-linked militia weapons3HIRAQI NEWSUAE’s ADNOC helps keep Iraqi oil flowing through Strait of Hormuz4HRUDAWHigh-level Iraqi security delegation in Saudi Arabia for talks amid drone attack tensions6HREUTERSTotalEnergies' Totsa offers Iraqi crude outside Strait of Hormuz, traders say7HKURDISTAN24Iraqi Supreme Judicial Council Chief Visits Damascus7HKURDISTAN24Iraq Sends Senior Security Delegation to Riyadh After Recent Attacks7HRUDAWIraq seizes 20 kg of marijuana, dismantles 'international' drug network in Kirkuk7HSHAFAQSyria seeks deeper judicial ties with Iraq7HSHAFAQNearly four weeks of attacks on the Kurdistan Region of Iraq7HSHAFAQDrone found near PMF base in Diyala destroyed7H964 MEDIAIraq currency exchange rates – August 13, 20268HSHAFAQDiyala workers demand eight-month salary arrears8HBLOOMBERGIraq Says Abu Dhabi’s Adnoc Among Buyers of Its Oil8H
Iraq Monitorعين على العراقPrimary-source intelligence
DivergenceNew13 Aug, 16:39 BAGHDAD

Walai brokers for wounded PMF; Commission disowns pension file

WHAT HAPPENED

KSS channels published, from around midday, that Abu Alaa al-Walai met protesting wounded PMF members, telephoned the prime minister — who was said to have affirmed commitment to their demands — pledged a representative committee, and condemned any assault on the protesters; some ninety minutes later KSS reported a further call to Parliament Speaker Haibat al-Halbousi, who was said to have pledged a solution and to receive a delegation. Within roughly fifteen minutes of the first KSS post, a PMF Commission clarification was carried by Al-Nujaba TV, Sabereen News and Al-Ghadeer TV stating the wounded had received their entitlements within the Commission's powers "almost in full", and that the sit-in before the General Retirement Directorate concerns a separate file — the amended Martyrs Foundation Law No. 57 of 2020 and cumulating pension with injury pay — outside its legal competence. Both lines are documented in the collected channels; the two accounts of who owns the grievance do not agree.

WHO CARRIED IT · EVERY MESSAGE, LINKED
  1. Shabab al-IslamAshab al-Kahf — owned, non-official13 Aug, 15:05

    We support auditing all files and decisions on the counting of martyrs

    ندعم تدقيق جميع الملفات والقرارات الخاصة باحتساب الشهداء

  2. S MediaKSS — official social media channel13 Aug, 15:12

    Abu Alaa al-Walai made a phone call to the prime minister, who affirmed his commitment to resolving all their problems and responding to their demands... he pledges personally to follow up through forming a committee representing the protesters

    الحاج أبو آلاء الولائي يجري اتصالاً هاتفياً مع رئيس مجلس الوزراء، الذي أكد بدوره التزامه بحل جميع مشاكلهم والاستجابة لمطالبهم... يتعهد شخصياً بمتابعة حل مشاكلهم من خلال تشكيل لجنة ممثلة للمتظاهرين

  3. Al-Ghadeer TVBadr Organization — official13 Aug, 15:12

    The wounded among the Commission's members have received their due rights within the Commission's powers, almost in full... as for the sit-in, it concerns a separate file... the Commission affirms this file does not fall within its legal powers

    الجرحى من منتسبي الهيئة قد استوفوا حقوقهم المستحقة ضمن صلاحيات الهيئة، وبنسبة شبه كاملة... أما الاعتصام... فإنه يتعلق بملف منفصل... وتؤكد الهيئة أن هذا الملف لا يدخل ضمن صلاحياتها القانونية

  4. Al-Kornet al-Kata'ibiKSS — affiliated13 Aug, 15:17

    Abu Alaa al-Walai rejects and condemns any assault on the protesters or harm to them

    الحاج ابو الاء الولائي يرفض ويستنكر الاعتداء على المتظاهرين او المساس بهم

  5. Sabereen NewsKH — affiliated13 Aug, 15:20

    As for the current sit-in before the General Retirement Directorate, it concerns a file separate from the wounded's rights with the Commission

    أما الاعتصام القائم هذه الأيام أمام دائرة التقاعد العامة، فإنه يتعلق بملف منفصل عن حقوق الجرحى لدى الهيئة

  6. Al-Nujaba TVNujaba — official13 Aug, 15:28

    The Popular Mobilization Commission wishes to clarify to public opinion... that the wounded among its members have received their due rights... almost in full

    تودّ هيئة الحشد الشعبي أن توضح للرأي العام... أن الجرحى من منتسبي الهيئة قد استوفوا حقوقهم المستحقة... بنسبة شبه كاملة

  7. S MediaKSS — official social media channel13 Aug, 16:39

    Walai made a phone call to Parliament Speaker Haibat al-Halbousi... who pledged to Walai to resolve the wounded PMF members' problem... and informed Walai he would receive a committee of the wounded

    الولائي يجري اتصال هاتفي مع رئيس البرلمان هيبت الحلبوسي... تعهد للولائي بحل مشكلة جرحى الحشد... ابلغ الولائي باستقبال لجنة من جرحى الحشد

  8. Al-Kornet al-Kata'ibiKSS — affiliated13 Aug, 16:39

    Parliament Speaker Haibat al-Halbousi pledged to Walai to resolve the wounded PMF members' problem

    رئيس البرلمان هيبت الحلبوسي تعهد للولائي بحل مشكلة جرحى الحشد

In posting order. Translated by the desk, published as evidence — not endorsement. A channel name opens the message where it was posted.
WHY IT MATTERS

The disagreement is over who answers to the protesting wounded — a faction leader or the PMF institution — and that is the currency in which entitlement files, committees and access to ministries are settled.

THE MESSAGE IN FULL · THE DESK’S OWN COPY
View the original message (Arabic)الولائي يجري اتصال هاتفي مع رئيس البرلمان هيبت الحلبوسي لمتابعة مشكلة جرحى الحشد الشعبي رئيس البرلمان هيبت الحلبوسي تعهد للولائي بحل مشكلة جرحى الحشد هيبت الحلبوسي ابلغ الولائي باستقبال لجنة من جرحى الحشد لحل مشكلاتهم
Kept as posted — a channel can delete a message; this copy stays.