On 16 September, reports quoting the Iraqi Defence Ministry said a circulated cable alleging Saudi plans to target PMF headquarters was false and was not based on any ministry document or official source. On 17 September, Al-Quds shortened this to “Iraq denies Saudi Arabia’s intention to target the Popular Mobilization Forces,” converting a ministry denial of the cable’s authenticity into a broader national denial of Saudi intent.
- شفقنا العراق16 Sept, 20:38
“The circulated cable concerning Saudi intent to target the Popular Mobilization Forces is forged… what was circulated in this cable is false and is not based on any document or official source issued by the Defence Ministry.”
البرقية المتداولة حول نية السعودية استهداف الحشد الشعبي مزورة... ما تم تداوله في هذه البرقية عارٍ عن الصحة، ولا يستند إلى أي وثيقة أو مصدر رسمي صادر عن وزارة الدفاع
- أخبار الغد16 Sept, 23:07
“The Iraqi Defence Ministry denied issuing a cable containing intelligence about an intention by Saudi Arabia to target Popular Mobilization Forces headquarters.”
نفت وزارة الدفاع العراقية... صدور برقية تتضمن معلومات استخباراتية عن وجود نية لدى المملكة العربية السعودية لاستهداف مقرات الحشد الشعبي
- دار المعارف16 Sept, 23:15
“Iraq denies issuing a cable alleging Saudi intentions to target the Popular Mobilization Forces.”
العراق ينفي صدور برقية تزعم وجود نوايا سعودية لاستهداف الحشد الشعبي
- التلفزيون العربي17 Sept, 09:22
“The Iraqi Defence Ministry denied the authenticity of a circulated cable concerning intelligence about Saudi intent to target Popular Mobilization Forces headquarters, stressing that the document was not based on any official source issued by the ministry.”
نفت وزارة الدفاع العراقية صحة برقية متداولة تتحدث عن معلومات استخباراتية بشأن نية سعودية لاستهداف مقرات الحشد الشعبي، مؤكدةً أن الوثيقة لا تستند إلى أي مصدر رسمي صادر عنها
- جريدة القدس17 Sept, 12:02
“Iraq denies Saudi Arabia’s intention to target the Popular Mobilization Forces.”
العراق ينفي نية السعودية استهداف الحشد الشعبي
The broader headline removes the distinction between disproving a document and disproving Saudi intent, producing a firmer de-escalatory reading than the ministry’s quoted terms support.