WIRE
IRAQI NEWSIraq clarifies role in oil tanker transit through Strait of Hormuz10MIRAQI NEWSIraq launches 3,000-cubic-meter gas storage facility in Najaf35MTHE NEW REGIONIraq says not responsible for oil tanker passage through Hormuz1H964 MEDIAIraq currency exchange rates – August 4, 20261HKURDISTAN24Iraq Advances Bill Targeting ISIS Genocide Crimes Amid Calls to Secure Sinjar1HRUDAWIraq exported 42.5 million barrels of oil in July as SOMO rejects discount claims2HIRAQI NEWSIraq dollar exchange rate rises in local markets2HIRAQI NEWSMillions of Shia Muslims gather in Iraq’s Karbala to mark Arbaeen2HKURDISTAN24Iraq Says Buyers Bear Responsibility for Oil Tankers After Basrah Shipments Leave Port2HIRAQI NEWSIraq tightens security to prevent cross-border attacks amid regional tensions2HKURDISTAN24Why Iraq's Christians See Kurdistan Region as Their Best Hope for Return3HKURDISTAN24Iraq's SOMO Offers Deep Discounts on Basrah Crude to Encourage Loadings Inside Strait of Hormuz5HRUDAWIraqi faction leader rejects disarmament, threatens response to US-Saudi air raids7HSHAFAQZakho SC sign Iraq defender Akam Hashem in $1.2M+ deal13HSHAFAQVehicle overturn kills four Arbaeen pilgrims in Iraq’s Dhi Qar14HBASNEWSIraqi Official Warns of Air Defense Gaps16H
Iraq Monitorعين على العراقPrimary-source intelligence · updated 14:43 Baghdad
SORANI PRESS · TRANSLATED ON THE DESK

The Kurdish desk

Monday 03 August8

18:16
According to a statement by the Kurdistan Region Presidency, the meeting between Nechirvan Barzani and Ahmed al-Sharaa in Damascus stressed protecting the rights of all of Syria's components, and the Kurdistan Region was thanked for sheltering people of that country during the past 15-year war

بەپێی راگەیێندراوی سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان، لە کۆبوونەوەی نێچیرڤان بارزانی و ئەحمەد شەرع دا لە دیمەشق، جه‌خت کراوەتەوە لە پاراستنی مافی هەموو پێکهاتەکانی سووریا و سوپاسی هەرێمی کوردستان کراوە لە پەنادانی خەڵکی ئەو وڵاتە لە ماوەی شەڕی 15 ساڵەی رابردوودا See less

Rudaw
10:06
Nechirvan Barzani: it is the Iraqi government's duty to restore security and reconstruction to Shingal, implement the Shingal normalization agreement with the Kurdistan Regional Government, work to make it a province, and have illegal forces leave the area so the displaced can return to their homeland

نێچیرڤان بارزانی: ئەرکی حکومەتی عێراقە ئاسایش و ئاوەدانی بۆ شنگال بگێڕێتەوە، رێککەوتننامەی ئاساییکردنەوەی دۆخى شنگال له‌گه‌ڵ حكومه‌تى هه‌رێمى كوردستاندا جێبەجێ بکات، کار بۆ بەپارێزگاکردنی بکات و هێزە نایاسایییەکان ناوچەکە جێبهێڵن؛ تا ئاوارەکان بگەڕێنەوە سەر زێدی خۆیان

Rudaw

Sunday 02 August11

23:04
Statement by the Kurdistan Democratic Party's Erbil Province Organizational Bureau: regarding the news circulated today on several channels and pages about a change involving the Erbil governor and the head of the party's Branch 2, we clarify that no such decision exists so far

راگەیاندنی مەکتەبی رێکخستنی پارێزگای هەولێری پارتی دیموکراتی کوردستان: سەبارەت بەو هەواڵەی ئەمڕۆ لە چەند کەناڵ و پەیجێکدا بڵاوکراوەتەوە سەبارەت بە ئەنجامدانی گۆڕانکاری لە نێوان هەردوو بەڕێز (پارێزگاری هەولێر و بەرپرسی لقی دووی پارتی)، لێرەوە روونی دەکەینەوە کە هیچ بڕیارێکی لەو شێوەیە تا ئێستا بوونی

Rudaw
12:22
Director General of Programs at the Kurdistan Region's Ministry of Education: For the first time a special package for kindergartens is being introduced. On the first day of the new school year children will be given a bag containing five books titled My Family, My Homeland, My Citizenship, Environmental Friendliness, and Respect and Gratitude

بەڕێوەبەری گشتیی پڕۆگرامەکانی وەزارەتی پەروەردەی هەرێمی کوردستان: یەکەمجارە پاکێجی تایبەت بە باخچەی ساوایان دادەنرێت. لە یەکەم رۆژی دەستپێکی ساڵی نوێی خوێندن منداڵان هەگبەیەکیان پێدەدرێت کە پێنج کتێب لەخۆدەگرێت بەناوی خێزانەکەم، نیشتمانەکەم، هاووڵاتیبوونم، ژینگەدۆستی و رێز و سوپاس

Rudaw
09:56
The President of the Kurdistan Region congratulates the Yazidi Emir and Yazidi compatriots in Kurdistan, Iraq and the world on the Chelay Havin (Summer Forty) festival, saying: The Kurdistan Region will always remain a cradle of coexistence and a homeland for all

سەرۆکی هەرێمی کوردستان پیرۆزبایی جەژنی چلەی هاوین لە میری ئێزدییان و هاونیشتمانییانی ئێزدی لە کوردستان، عێراق و جیهان پیرۆز دەکات و دەڵێت: هەرێمی کوردستان هەمیشە بە لانکەی پێکەوەژیان و نیشتمانی هەمووان دەمێنێتەوە

Rudaw

Saturday 01 August19

17:26
Ali Zaidi: In an important strategic achievement to secure continued export of our oil and strengthen economic cooperation between Iraq and Turkey, today the two sides signed an agreement on transporting and loading Iraqi crude oil via the Iraq-Turkey pipeline to Ceyhan port, with a minimum volume of

عەلی زەیدی: لە دەستکەوتێکی ستراتیجیی گرنگدا بۆ دەستەبەرکردنی بەردەوامیی هەناردەکردنی نەوتمان و بەهێزکردنی هاوکارییە ئابوورییەکانی نێوان عێراق و تورکیا، ئەمڕۆ هەردوولا رێککەوتنێکیان لەبارەی گواستنەوە و بارکردنی نەوتی خاوی عێراق لە رێگەی بۆریی عێراق-تورکیاوە بۆ بەندەری جەیهان واژۆ کرد، بە بڕی لانیکەم

Rudaw
13:24
Iraq is boiling: today temperatures reach 50 degrees Celsius in eight Iraqi provinces and areas, with Dhi Qar recording 51 degrees, while Sulaimani is at 42 degrees Celsius, the coolest province in Iraq

عیراق دەكوڵێت.. ئەمڕۆ پلەی گەرما لەهەشت پارێزگاو ناوچەی عیراق دەگاتە 50 پلەی سیلیزی و زیقاریش 51 پلە تۆمار دەكات، هاوكات پلەی گەرما لەسلێمانی 42 پلەی سیلیزییەو فێنكترین پارێزگای عیراقە.

PUKmedia

Friday 31 July16

22:05
Kirkuk becomes a member of the Union of Turkic World Municipalities, and the governor says the election of a Turkmen citizen as governor is the product of 'Recep Tayyip Erdogan's strong policies'

کەرکووک بووە ئەندامی (یەکێتیی شارەوانییەکانی جیهانی تورک) و پارێزگاری پارێزگاکەش دەڵێت، هەڵبژاردنی هاووڵاتییەکی تورکمان بۆ پۆستی پارێزگار بەرهەمی "سیاسەتە بەهێزەکانی رەجەب تەیب ئەردۆغانە."

Rudaw
14:12
Ali Zaidi offers condolences to President Barzani and the Kurdish people on the 43rd anniversary of the Anfal of the Barzanis, saying: The Baath regime's efforts to erase identity and spread fear and terror failed against the will of the Iraqi people

عەلی زەیدی بەبۆنەی 43ـەمین ساڵیادی ئەنفالی بارزانییەکان سەرەخۆشی لە سەرۆک بارزانی و گەلی کورد دەکات و دەڵێت: هەوڵەکانی رژێمی بەعس بۆ سڕینەوەی ناسنامە و بڵاوکردنەوەی ترس و تۆقاندن، بەرامبەر ئیرادەی گەلی عێراق شکستی هێنا

Rudaw
11:13
President Masoud Barzani, on the anniversary of the Anfal of the Barzanis, says: "It is the Iraqi state's duty to provide material and moral compensation for the oppression and crimes committed against the people of Kurdistan in the last century"

سەرۆک مەسعود بارزانی لە ساڵیادی ئەنفالی بارزانییەکان دا دەڵێت، "ئەرکی دەوڵەتی عێراقە قەرەبووی مادی و مەعنەوی ئەو ستەم و تاوانانە بکاتەوە کە سەدەی رابردوو دەرهەق بە گەلی کوردستان کراون".

Rudaw
08:53
_ The Anfal campaign against the Barzanis began in several stages; first, in the 1970s they were deported to southern Iraq, and later, in 1978 and 1980, they were settled in the forced resettlement camps of (Qushtapa, Diyana, Harir, Bahrka, Goratu) under strict security surveillance.

_ ئەنفالکردنی بارزانییەکان بە چەند قۆناخێک دەستی پێکرد؛ سەرەتا لە ساڵانی حەفتاکاندا بۆ باشووری عێراق ڕاگوێزران و دواتر لە ساڵانی ١٩٧٨ و ١٩٨٠ لە ئۆردوگا زۆرەملێیەکانی (قوشتەپە، دیانا، حەریر، بەحرکە، گۆڕەتوو) لەژێر چاودێرییەکی توندی ئەمنیدا نیشتەجێ کران.

Kurdistan24

Thursday 30 July25

14:20
Today alone fires broke out at 10 locations in 'Shakara Shar' and teams are busy extinguishing them; the largest is the fire on the Erbil-Kirkuk road, where several warehouses are still burning

تەنیا ئەمڕۆ لە 10 شوێنی 'شەکرە شار' ئاگر کەوتووەتەوە و تیمەکان سەرقاڵی کوژاندنەوەیین، گەورەترینیان ئاگرەکەی رێگەی هەولێر - کەرکووکە، کە تائێستا چەندین کۆگە دەسووتێن

Rudaw
13:31
Due to the rise in petrol prices, taxi and bus drivers in Sulaimani warn that if their situation is not taken into account and cheap petrol is not provided to them, they will be forced to raise transport fares.

- بەهۆی بەرزبوونەوەی نرخی بەنزین، شۆفێرانی تاکسی و پاس لە سلێمانی هۆشداری دەدەن ئەگەر دۆخیان لەبەرچاو نەگیرێت و بەنزینی هەرزانیان بۆ دابین نەکرێت، ناچار کرێی گواستنەوە زیاتر دەکەن.

Kurdistan24